canには「できる」「〜してもいい」「かもしれない」3つの意味がある。
1. できるのcan
E.g. I can bech press 100kg.
俺はベンチプレス100kg挙げれる。
【主語＋be able to＋動詞】でも同じような表現ができるが、過去の話をする際にはcanの過去形couldは能力があることしか表せないので、実際に行動を伴う時はbe able toを使う。
E.g. I’m able to bench press 100kg.
俺はベンチプレス100kg挙げれる。
I could bench press 100kg.
俺は以前はベンチプレス100kg挙げれた。(能力があった、今は挙げれるか不明)
I was able to bench press 100kg.
ベンチプレス100kg挙げれた。(やってみて、そして成功した)
2. 〜してもいいのcan
Can I go to the bathroom?
トイレに行ってもいいかな。
Could I go to the bathroom?
トイレに行ってもいいですか。
3. かもしれないのcan
It can be true.
本当かもよ。
It could be true.
もしかしたら本当かもね。
